Protest mural depicts struggle between Protestants and Catholics and ethnic cleansing painted on house wall in Belfast, Northern Ireland